کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834 ایمیل ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام به هر نحو در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است و دوستان میتونن ترجمه های ما رو در ساب سین هم مشاهده کنند مترجم این انیمه: d.gray-man Nii_chan: با تشکر از تنظیم تعدادی از دیالوگها
Translation‏:‏ sailorspazz Typesetting‏:‏ AnimeAjay Timing & Production‏:‏ Terez
haruka yume wa sora koe
Distant dreams transcend the heavens
kimi no chikara shinjite
Believe in your power
minna nerau sūpā sutā
Everyone is aiming for the super star
kimi to nakama tsukisusume
Push forward with your friends
ginga tobikoe gan gan gan
Fly over the galaxy wham wham wham
batoru kaishi da dan dan dan
The battle’s starting blam blam blam
kimero ippatsu ban ban ban
Make one deciding blow bam bam bam
kokoro furueru Let’s get started‏!‏
With your heart trembling let’s get started‏!‏
tanoshinde batotte
Enjoy yourself and battle
kachinuite waratte
Achieve victory and laugh
kokoro ga hazumu tamaru enajii
You feel elated from the accumulated energy
konna ni mo muchū de
You’re so obsessed with it
dokomademo uchū de
Anywhere in the universe
kokoro ga odoru batoru da READY GO‏!‏
A battle that gets your heart pumping READY GO‏!‏
daremo shiranai bōken ga ima
An unknown journey now…
sūpā doragon bōru hiirōzu
Super Dragon Ball Heroes
زاماسو زنده شد‏!‏؟
The Curtain Rises on the Universal Conflict Arc‏!‏
زاماسو زنده شد‏!‏؟
The Curtain Rises on the Universal Conflict Arc‏!‏
تا بعد‏.‏ امیدوارم همه چیز دنیاتون به حال عادی برگرده
با وجود شما‏،‏ مطمئنم مشکلی پیش نمیاد
درسته
هه
خبر فوری‏!‏
کایوشین دنیای 6
چی شده؟
یه دشمن ناشناخته به دنیای 6 حمله کرده
و ما وسط میدون جنگیم‏!‏
چی؟ چه اتفاقی برای خدای نابودیتون افتاده؟
با شامپا‏-‏ساما شروع کردیم‏،‏ سعی کردیم با تمام خدایان نابودی به زنو‏-‏ساما مراجعه کنیم
اما نتونستیم انجامش بدیم‏!‏
ب‏-‏بابا‏!‏
این چه رفتاریه که با یه کایوشین میکنی؟
خودم حساب دشمنارو میرسم
ب‏-‏باشه
آماده ی جنگیدنم الان
همین؟ واسم زیادی آسونین
هووو‏!‏ چطور میتونی اینو بگی؟
ما رو دست کم نگیر
اونه‏-‏سان‏،‏ اون یارو انگاری مشکله (اونه-سان یعنی خواهر)
اگه بخوای میتونیم جامونو عوض کنیم
باشه‏.‏ پس اون مال من
عالیه‏.‏ از قویا خوشم میاد
کیل‏!‏
چه ضعیف‏!‏ اصلا حال نمیکنم که وقتمو تلف کنم
لعنتی
چی‏!‏؟
فرار در زمان اینه؟ بیفایده ست
اطلاعات تو رو کامل دارم
اوهو‏.‏ بد نبود
بگیر‏!‏
گرفتمت‏!‏
زدیمش‏!‏
این یکی بهتر بود
خودشونو بازسازی کردن‏!‏
Crash Break‏!‏
اونه‏-‏سان‏!‏
Smash Break‏!‏
انگار دارین از این جنگ لذت میبرین
بیا ادامه بدیم
به زانو درتون میاریم
دنیای 7‏!‏
استاد‏!‏
حواس پرتی نکن‏،‏ کابه‏!‏
چشم
اون پسر کیه؟
پسرمه
افراد جدیدی اومده اونه‏-‏سان‏!‏
امیدوارم اون ارزششو داشته باشن که وقتمو تلف کنم
ما حسابتونو میرسیم‏!‏
نمیخواستیم تا روز موعود دنیای 7رو شکار کنیم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
اونا ‏.‏‏.‏‏.‏
هممم؟ اوه‏،‏ درسته‏!‏
اونا رو میشناسی‏،‏ نه؟
اما حالا جلوی خودتو بگیر
فانی های لعنتی
یکم صبور باش صبرکن تا شاه‏-‏اومنی شکست بخوره
حالا یکم باحالتر شد
آره‏.‏ بالاخره جالب شد
وقتش نیس به کارمون برسیم‏،‏ اونه‏-‏سان؟
منم به همین فکر میکردم‏،‏ اورِن
چه نقشه ای دارین؟
Episode Translation‏:‏ sailorspazz
The Ultimate, Worst Warriors Invade‏!‏
Universe 6 Demolished‏!‏
If those guys are having a tough fight, it sure seems we're facing some awful enemies‏!‏
Next time on Super Dragon Ball Heroes‏:‏
The ultimate, worst warriors invade‏!‏ Universe 6 demolished‏!‏
Don't miss it‏!‏